在大連，外國(guó)出生證明的翻譯有特定的要求。以下是您需要遵循的步驟：

尋找專業(yè)的翻譯公司或翻譯人員：確保選擇有經(jīng)驗(yàn)且專業(yè)的翻譯人員或公司進(jìn)行翻譯。這樣可以確保翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。
提交原件進(jìn)行翻譯：您需要將外國(guó)出生證明原件提交給翻譯公司或翻譯人員進(jìn)行翻譯。翻譯人員將對(duì)照原件進(jìn)行逐項(xiàng)翻譯，確保信息的準(zhǔn)確性和完整性。
翻譯準(zhǔn)確性：確保翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性是至關(guān)重要的。翻譯人員應(yīng)該遵循原始文本的內(nèi)容和格式，并使用適當(dāng)?shù)恼Z言和術(shù)語進(jìn)行翻譯。
格式要求：在提交翻譯件之前，請(qǐng)確保您的外國(guó)出生證明翻譯符合大連的相關(guān)格式要求。這包括正確的紙張大小、頁(yè)邊距、字體和字號(hào)等。
加蓋翻譯公司章：在完成翻譯后，請(qǐng)確保加蓋翻譯公司的印章和譯員的簽名。這可以證明翻譯的合法性和準(zhǔn)確性。
提交給相關(guān)部門：根據(jù)您需要將外國(guó)出生證明用于的具體目的，您可能需要將翻譯件提交給相關(guān)部門進(jìn)行審核或認(rèn)證。請(qǐng)遵循大連的相關(guān)規(guī)定和程序。

請(qǐng)注意，以上是大連地區(qū)對(duì)外國(guó)出生證明翻譯的一般要求。具體要求可能因不同的部門或機(jī)構(gòu)而有所不同。如有疑問，建議您咨詢當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)部門或機(jī)構(gòu)，以確保您的外國(guó)出生證明翻譯符合要求。